Ключевые слова и обозначения:

Обзор

The Siemens 6FC5303-0DM13-1AA1 is the Full CNC Keyboard for the SINUMERIK 802D SL — the complete operator input panel that mounts below the 802D SL display and gives the machine operator access to all CNC operating modes, функции управления программами, управление осью и специфические для машины функции посредством структурированного расположения мембранных клавиш, разработанных специально для интерфейса оператора 802D SL.

Суффикс -1АА1 обозначает это как текущий пересмотр клавиатуры,обновлен с оригинальной версии -1AA0 с улучшениями аппаратного обеспечения или производства при сохранении полной функциональной совместимости с платформой 802D SL.

SINUMERIK 802D SL занимает особое место в портфеле CNC компании Siemens: компактный, экономичный CNC, предназначенный для небольших и средних станков-инструментови простые станки обработки .

802D SL объединяет NCU (устройство цифрового управления), управление приводом и функции ввода/вывода в компактный блок, уменьшая сложность проводки и панели по сравнению с модульными платформами CNC.Панель оператора “ дисплей плюс клавиатура ” завершает человеческий интерфейс на передней стороне машины.

Клавиатура устанавливается прямо под дисплеем в горизонтальной ориентации, следуя стандартной конфигурации панели 802D SL.

1,5-метровый кабель соединяет клавиатуру с 802D SL, allowing a defined separation between the keyboard mounting position and the CNC electronics enclosure — consistent with typical small machine tool panel layouts where the control electronics are housed in a rear cabinet and the operator panel faces the operator from the machine's front or side.

IP65-оценка клавиатуры имеет важное значение для любой среды работы станков. and the keyboard's IP65 seal — dust-tight and jet-water protected — prevents these materials from penetrating the membrane key assembly and causing false key inputs or damage to the key switching elements underneath.

Основные характеристики

Интерфейс оператора 802D SL

Полная панель оператора 802D SL объединяет дисплейный блок (обеспечивающий экраны графического пользовательского интерфейса CNC) и эту полную клавиатуру CNC (обеспечивающую все входы оператора) в единую сборку.

Горизонтальный формат клавиатуры и положение под дисплеем являются неотъемлемой частью механической конструкции панели: ширина клавиатуры соответствует ширине дисплея,две единицы механически сцепляются друг с другом, а комбинированный агрегат устанавливается на панели через одну переднюю панель в станции оператора машины.

Обозначение "полная клавиатура CNC" отличает эту клавиатуру от сокращенных версий.

Полная клавиатура включает в себя полный набор клавиш, необходимых для 802D SL операционных функций: выбор режима, управление программой, доступ к инструменту, ввод параметров,и функции панели управления машиной, такие как замена шпинделя и питания и переход оси в режиме JOG.

Сокращенная или специальная для приложения клавиатура исключила бы некоторые из этих ключевых групп в пользу меньшей площади панели.

The "new layout" designation in the product description refers to a keyboard design update that rearranged the key groupings and labelling to improve operator ergonomics and align with the evolving SINUMERIK interface conventions, по сравнению с более ранней компоновкой клавиатуры, используемой на оригинальном 802D до пересмотра 802D SL.

Machine builders and service engineers familiar with the original 802D keyboard layout should allow for a brief familiarisation period with the revised key placement when working on 802D SL machines with this keyboard.

Конструкция ключа мембраны и целостность IP65

Клавиатура использует технологию мембранных ключей упругие элементы в форме купола обеспечивают тактильную обратную связь при нажатии клавиш, и контакты под куполами завершают электрическую цепь.

Преимущество конструкции мембраны в этом применении заключается в однокомпонентной герметичной поверхности: отсутствуют отдельные разрывы ключей, отсутствуют интерфейсы от крышки до корпуса,и нет проникновений в матрицу ключа, которые позволили бы охлаждающей жидкости или частиц, чтобы войти.

Противопоказание IP65 достигается через непрерывную поверхность мембраны в сочетании с герметизированным периметром, где корпус клавиатуры устанавливается на вырез панели.

В течение срока службы станка-инструмента мембранный ключ подвергается накоплению нажатий кнопок от операторов производства, работающих в несколько смен.

Siemens разрабатывает клавиатуру 802D SL для механической долговечности, ожидаемой при использовании производственных машин-инструментов,где одну клавишу можно нажать тысячи раз в смену в течение многих лет непрерывной работы.

Система слайд-ин этикеток для вписанных ключей позволяет производителю машины настроить ключевые легенды без ущерба целостности мембранного уплотнения,так как этикетки расположены за прозрачными окнами в мембране, а не на внешних клеящих этикетках, которые могут очищаться или становиться нечитаемыми..

-1АА1 Ревизия Продолжительность и совместимость

Индикатор пересмотра -1AA1 в номере детали означает документальное аппаратное обновление клавиатуры по сравнению с оригинальной версией -1AA0.

Для отслеживания изменений на уровне компонентов, которые могут повлиять на закупки, Siemens систематически использует письма с поправками по всему ассортименту аксессуаров SINUMERIK.поставка компонентов, или изменения макетов ПКБ при сохранении полной функциональной и размерной совместимости с замененным пересмотром.

С точки зрения конструктора машины и сервисного инженера, -1AA1 является прямой физической и функциональной заменой -1AA0 во всех установках 802D SL.

При заказе заменной клавиатуры для машины 802D SL, которая изначально использовала -1AA0,-1AA1 подходит и функционирует без изменений.

Разница в пересмотре задокументирована в документах Siemens по управлению изменениями и не представляет собой изменение возможностей.

Частые вопросы

Вопрос 1: Можно ли использовать клавиатуру 6FC5303-0DM13-1AA1 на оригинальном SINUMERIK 802D (версия не SL)?
Полная клавиатура CNC в семействе -DM13 предназначена для SINUMERIK 802D SL, SL (Solution Line) вариант 802D, который использует обновленную аппаратную платформу по сравнению с оригинальной 802D.

В то время как обе версии имеют схожие концепции интерфейса оператора, физический разъем, интерфейс монтажа и программный интерфейс клавиатуры совпадают с 802D SL.

Использование этой клавиатуры на оригинальной машине 802D требует подтверждения соединителя и электрической совместимости, и не является простой заменой подключения.

Для оригинальных машин 802D должна быть указана соответствующая версия клавиатуры, специфическая для этой платформы.

Вопрос 2: Клавиатура имеет степень защиты IP65.
IP65 protection is achieved only when the keyboard is correctly installed with its sealing gasket properly seated in the panel cutout and the mounting fixings properly tightened to compress the seal uniformly around the perimeter.

Если вырез панели не соответствует допустимым нормам, уплотнение повреждено или отсутствует, или натяжение установки недостаточно,оценка IP65 сборной установки не гарантируется, даже если сам компонент клавиатуры имеет оценку IP65..

Производители машин должны также следить за тем, чтобы кабельная железа или выход кабеля от панели машины были надлежащим образом запечатаны.поскольку вход кабеля является потенциальным путём входа, который отделен от собственной уплотнения клавиатуры IP65..

Вопрос 3: Кабель длиной 1,5 метра прикреплен постоянно или его можно продлить или заменить?
Клавиатура подключается к 802D SL с помощью фиксированного кабельного соединения. 1,5 м кабель является частью блока клавиатуры и не является заменяемым или расширяемым элементом на конце клавиатуры.

Длина кабеля определяет максимальное расстояние между местом установки клавиатуры и электронным блоком 802D SL.

Производители машин, которым требуется другое расстояние разделения, должны планировать расположение панели вокруг длины кабеля 1,5 метра, а не пытаться продлить его,поскольку расширение кабельных сигнальных соединений может поставить под угрозу электрическую целостность интерфейса клавиатуры.

Вопрос 4: В описании продукта упоминается "новая компоновка". Что изменилось по сравнению с предыдущей компоновкой?
Новая компоновка отражает обновление расположения ключей и схемы маркировки, проведенной во время разработки продукта 802D SL, отличая клавиатуру 802D SL от оригинальной клавиатуры 802D.

Изменения влияют на пространственную группировку функциональных клавиш и на конвенции надписи, используемые для обозначений режимов и функций,улучшение ориентации оператора и согласованности с более широкими конвенциями семейства интерфейсов SINUMERIK.

Новый макет не добавляет или не устраняет функциональные возможности по сравнению с предыдущей клавиатурой, он реорганизует те же функциональные клавиши для улучшения удобства использования.

Вопрос 5: Что следует проверить, прежде чем заказать пересмотр -1AA1 в качестве запасной части для машины 802D SL?
Подтвердить, что устройство основано на платформе SINUMERIK 802D SL (не на более старой платформе 802D или 802C),что существующая клавиатура является полноценной клавиатурой CNC семейства DM13 в горизонтальной конфигурации под дисплеем, и что пересмотр -1AA0 или -1AA1 - это поколение клавиатуры, установленное на машине.

В большинстве случаев -1AA1 является прямой заменой -1AA0 без дополнительной конфигурации.

Если на машину распространяется договор технического обслуживания или гарантия Siemens, подтвердите с представителем службы, что пересмотр -1AA1 одобрен для конкретной версии программного обеспечения машины.